В компанию NEOTECH требуется Ассистент отдела (аудио-визуальный перевод).

Группа компаний "Неотэк-МегаТекст" - стабильная компания (30 лет на рынке переводческих услуг). Мы являемся лидером отрасли.

В данный момент мы находимся в поисках молодого специалиста на позицию ассистента по направлению аудио-визуальный перевод.

Пожелания к кандидатам:

• высшее образование. Мы готовы рассмотреть студентов последних курсов ВУЗа с возможностью работать в режиме full-time;
• владение английским и русским языками на профессиональном уровне;
• умение и готовность заниматься монотонной работой в режиме многозадачности с высоким уровнем внимательности и аккуратности;
• уверенное владение ПК и желание осваивать новое ПО. Практический опыт работы по проектам аудио-визуального перевода как серьезный плюс;
• активная жизненная позиция.

Основная задача - работа по проектам аудио-визуального перевода:

• Создание субтитров;
• Работа в монтажных программах;
• Транскрибирование русской и английской речи в видео- и аудиофайлах;
• Проверка качества локализованных материалов;
• Оказание производственной поддержки менеджеру направления.

Мы предлагаем:

• График работы 5/2 (с понедельника по пятницу) в офисе и удалённо;
• Офис м. Сокольники/ м. Преображенская площадь;
• Оформление в штат компании в соответствии с ТК РФ с первого рабочего дня;
• Введение в должность курирует опытный специалист-наставник;
• Обучение и развитие внутри компании. Карьерный рост.

В качестве основного этапа мы предлагаем выполнить тестовое задание и пройти пробные дни (1-2 дня) в офисе после прохождения первого интервью.

Молодой и дружный коллектив профессионалов ждёт Вас!

Бюро технической документации Неотэк

Неотэк – крупнейшая переводческая компания на территории России и СНГ. Предоставляет услуги лингвистической поддержки глобальным корпорациям. Первая переводческая организация на российском рынке, прошедшая сертификацию внедренной системы менеджмента качества на соответствие международному стандарту ISO 9001:2000.

Все бизнес-процессы в компании выстроены для максимально полного обеспечения потребностей корпоративных заказчиков в языковом сопровождении. Неотэк – исключительно проектная организация. Ключевые компетенции компании – нефтегазовая отрасль, автомобильная промышленность, информационные технологии и телекоммуникации.

По ряду проектов компания является российским оператором международных переводческих организаций. В свою очередь, Неотэк является координационным центром при реализации международных проектов. Компания имеет представительства в Казахстане и Украине.

Основные преимущества компании – колоссальный опыт и обширная база знаний, высочайший уровень управления проектами, отлаженная система коммуникаций с заказчиками и партнерами, а также используемые технологии. Ряд внедренных и применяемых бизнес-процессов приняты за стандарт в отрасли. Компания является общепризнанным Центром компетенции по применению систем Translation Memory (Trados и Transit) в России.

Неотэк продолжает последовательную и плановую деятельность по разработке и внедрению отраслевых нормативов, включая правила деловых и межличностных отношений для российского переводческого рынка, и активно развивает систему подготовки профессиональных кадров.
Мы ожидаем от соискателей и ценим в своих сотрудниках:

• ответственность;
• клиентоориентированность;
• коммуникативные навыки;
• профессионализм;
• ориентацию на результат;
• открытость и готовность учиться новому.

Сотрудничая с нами, Вы получаете возможность реализовывать на практике Ваши знания, навыки и способности, обогащать, приумножать и развивать их в процессе работы, приобретать новые знания и выступать в роли экспертов для коллег и собственных заказчиков.

О кадровой политике компании Неотэк можно судить по тому, что практически все руководящие посты в компании занимают сотрудники, которые «выросли» в ней, а возможности карьерного роста называются в числе неоспоримых достоинств Неотэка даже ее конкурентами.

Наша компания активно растёт и развивается, мы не стоим на месте и любим движение вперёд! На данный момент мы представлены уже на рынках Казахстана (офисы в г. Алматы) и Украины (офис в г. Киев). Головной офис компании находится в г. Москва, также у нас активно развивается сеть клиентских офисов МегаТекст-Экспресс - это более 15 офисов на территории г. Москва и г. Санкт-Петербург.

Количество штатных сотрудников компании - 230 человек; также в силу специфики нашей деятельности мы располагаем большим штатом внештатных исполнителей.

МОЛОДАЯ И ДРУЖНАЯ КОМАНДА ПРОФЕССИОНАЛОВ ЖДЁТ ВАС!