Войдите для быстрого доступа к лучшим предложениям. Нажмите здесь если у вас нет аккаунта.

Редактор/корректор (английский-башкирский язык) Полная занятость вакансия

2 недели назад Редактор Москва   12 просмотров
Подробности вакансии

В компанию AWATERA требуется Редактор/корректор (английский-башкирский язык).

Дорогие друзья!

Компании AWATERA требуется редактор и корректор по языковой паре английский-башкирский по тематике: соцсети.

Мы ждём, что Вы сможете:

  • произвести редактирование/корректирование переводов, а именно:
  • выполнить стилистическую правку;
  • устранить тавтологию, лексические ошибки;
  • привести текст в соответствие современным языковым нормам;
  • поработать над благозвучием и логичностью изложения.

Вам, на наш взгляд, необходимо:

  • иметь высшее образование (лингвистическое);
  • знать как башкирский, так и английский язык на профессиональном уровне;
  • иметь опыт работы с переводами с точки зрения корректуры/редактуры;
  • опыт использования и владение CATtools (SmartCAT) желательно.

Мы предлагаем Вам:

  • Объёмы и сроки согласуются отдельно для каждого заказа;
  • Оплата выполненного объема работы по фиксированной ставке;
  • Возможны постоянные объемы занятости;
  • Удаленная работа.

AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий.

  • чуткий подход к работе с каждым поставщиком и клиентом;
  • гибкий рабочий график;
  • комфортный современный офис;
  • дружный молодой коллектив (средний возраст сотрудников – 28-30 лет);
  • тренажёрный зал в головном офисе;
  • стабильная заработная плата.

Мы появились в 2017 году в результате слияния двух лидеров российского рынка лингвистических услуг и технологий — Traktat и ABBYY Language Solutions (ALS). И сейчас мы строим новую компанию – Компанию Будущего – и приглашаем тебя стать частью нашей команды.

Описание компании
AWATERA