Войдите для быстрого доступа к лучшим предложениям. Нажмите здесь если у вас нет аккаунта.

Редактор технического перевода Полная занятость вакансия

1 неделю назад Редактор Москва   9 просмотров
Подробности вакансии

В компанию AWATERA требуется Редактор технического перевода.

Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты. Нашими клиентами являются такие мировые компании и бренды, как «Новартис», «Сандоз», «Санофи», «Алкон», «Байер», а также многие другие.

В текущий момент в штат дружной команды технического отдела требуется технический редактор.

Обязанности:

  • Редактирование переводов с английского на русский и с русского на английский язык;
  • Пополнение глоссариев;
  • Формирование рекомендаций переводчикам.

Требования:

  • Высшее лингвистическое образование;
  • Владение английским языком на уровне не ниже С1;
  • Знание других языков приветствуется;
  • Владение технической терминологией;
  • Опыт работы с техническими переводами от трёх лет;
  • Знание SmartCAT является преимуществом;
  • Навыки работы в Word, Excel, Power Point;
  • Внимательность, усидчивость, ответственность, общая эрудированность;

Условия:

  • Оклад (окончательная окладная часть обсуждается исходя из результатов тестирования);
  • Возможность работать полностью удаленно;
  • Бонусная схема после испытательного срока;
  • График работы: с 10:00 до 19:00 или с 9:00 до 18:00;
  • Работа с интересными людьми в молодом, творческом коллективе;

Первый этап отбора — тестовые задания на редактуру.

AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий.

  • чуткий подход к работе с каждым поставщиком и клиентом;
  • гибкий рабочий график;
  • комфортный современный офис;
  • дружный молодой коллектив (средний возраст сотрудников – 28-30 лет);
  • тренажёрный зал в головном офисе;
  • стабильная заработная плата.

Мы появились в 2017 году в результате слияния двух лидеров российского рынка лингвистических услуг и технологий — Traktat и ABBYY Language Solutions (ALS). И сейчас мы строим новую компанию – Компанию Будущего – и приглашаем тебя стать частью нашей команды.

Описание компании
AWATERA