Редактор технической литературы (книг)
ООО "БХВ"- от 15 000 руб.
- до 20 000 руб.
Описание
Прежде чем откликнуться на вакансию, пожалуйста, ознакомьтесь на нашем сайте bhv с книгами по тематикам: компьютерная и IT-литература, машинное обучение и искусственный интеллект, языки и технологии программирования, электроника и микропроцессоры, в сопроводительном письме обязательно укажите, с какими тематиками вы готовы работать.
Если у вас уже есть опыт перевода подобных книг, укажите названия или дайте ссылки
Условия :
- удаленная работа, частичная занятость
Обязанности :
- литературное редактирование книг по тематикам: компьютерная и IT-литература, машинное обучение и искусственный интеллект, языки и технологии программирования, электроника и микропроцессоры
- исправление смысловых, стилистических, логических ошибок;
- проверка структуры, нумерации рисунков, таблиц, списков, упражнений;
- проверка терминологии.
Требования к соискателю :
- высшее профильное образование;
- профессиональное знание русского языка;
- знание английского языка для редактирования переводных книг.;
- знание тематики и терминологии.
месяц назад
Источник: gorodrabot.ru
Рекомендуемые вакансии
... и целеустремленного ведущего редактора. Основные задачи: Работать с книгами российских и ... Искать и привлекать рецензентов, литературных редакторов, переводчиков и других внештатных ... 2 лет в направлении Художественная литература Владение английским языком не ...
30.04.2024
55 000 - 55 000 руб.
... ; Опыт работы по письменному техническому переводу от 5-и лет ... заданий. Обязанности Выполнение перевода технической документации с русского языка на ... ранее переведенной на китайский язык технической документации; Выполнение перевода финансовой документации ...
11.04.2024
45 000 - 45 000 руб.
Описание Высшее инженерное образование в области автомобилестроения. Знание технических характеристик автомобилей, производимых предприятием. Обязанности Обязанности переводчика: Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников ...
05.04.2024