Переводчик

Требования

Приглашаем опытных лингвистов для работы над проектами перевода и локализации. Наше бюро занимается переводом статей, презентаций, документов, сайтов, юридической и технической литературы. Если в вашем багаже есть опыт работы в качестве руководителя и переводчика мы ждем вас. Условия работы комфортный офис в центре Воронежа; удобный график работы - 5 рабочих дней, с 10:00 до 18:00; полностью оплачиваемый отпуск 28 дней в год; интересные задачи, международные проекты; насыщенное общение, культурное окружение; дружный теплый коллектив, настроенный на результат; оклад 60 000 руб. + до 100% премии по результатам; подарки и бонусы за вклад в развитие компании; оплата обучения, семинаров и тренингов за счет компании. Требования высшее лингвистическое образование; владение английским или другим иностранным языком на уровне не ниже С1; грамотный русский язык; навыки организатора, руководителя небольшого коллектива; опыт работы с CAT-системами; коммуникабельность, доброжелательность, ответственность; способность работать в быстром темпе. Обязанности перевод документации разных типов с языка и на язык; проверка и редактура готовых переводов; организация работы группы переводчиков; оформление документов для заверения у нотариуса; взаимодействие с зарубежными партнерами; ведение переписки, консультирование по вопросам перевода. Дополнительные пожелания: Командировки Дополнительные преимущества: Мобильная связь Помощь с переездом, проживание Обучение, тренинги Ключевые навыки: Знание специализированной терминологии, Культурная адаптация текстов, Перевод текстов, Подготовка глоссариев, Работа с переводческими инструментами, Редактирование, Устный перевод Уровень владения языками: Английский : Свободно владею.