Переводчик классической художественной литературы
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "НАУЧНО-ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР "ЛАДОМИР"- от 50 000 руб.
- до 100 000 руб.
Описание
Владеть мастерством художественного перевода, понимать, к переводу каких классических произведений готов, какую эпоху, ее материальную и духовную культуру, знаешь.Требования
У нас нет возможности обучать художественному переводу. Для этого в Москве есть Литературный институт им. М. Горького и иные институции, где состоявшиеся мастера преподают соответствующую профессию. Если откликаетесь по этому объявлению, то, пожалуйста, приводите список уже переведенных Вами классических произведений, с указанием, для какого издательства эта работа была выполнена и когда увидела свет. Обязательно указывайте в письме, где и у кого из мастеров прошли обучение. Пробный перевод не оплачивается. Оплата сдельная, сроки - по согласованию.Обязанности
Профессиональный перевод классических художественных произведений с европейских языков.
день назад
Источник: trudvsem.ru
Рекомендуемые вакансии
24 000 - 30 000 руб.
... научной, технической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической документации ... . Подготовка аннотаций и рефератов иностранной литературы и научно-технической документации. Участие ...
27.03.2025
60 000 - 60 000 руб.
... . Пробное задание, выдаваемое для проверки квалификации, не оплачивается. Оплата - сдельная, сроки - по согласованию. Обязанности Корректорская вычитка рукописей и верстки научных изданий, состоящих из художественного текста, примечаний и научной статьи.
27.03.2025
60 000 - 70 000 руб.
... и другую специальную литературу, патентные описания, художественную литературу, переписку с зарубежными ... и рефераты по иностранной литературе. Участвует в составлении ... тематических обзоров зарубежной литературы. Ведет работу по унификации ...
24.03.2025