Переводчик локализации
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "МОСТ ГЕЙМЗ"- от 60 000 руб.
Описание
Безупречная грамотность. Законченное высшее образование. Опыт перевода художественных текстов от 3 лет. Опыт работы переводчиком в студии локализации. Знание английского языка на уровне Upper Intermediate или выше. Готовность переводить не менее 2000 слов за рабочий день. Уверенное владение ПК. Умение работать в MS Office. Умение работать в CAT-системах (MemoQ, Memsource, Trados). Успешное выполнение тестового задания (не оплачивается и не рецензируется).Обязанности
Перевод текстов с английского на русский язык с учётом смысла, стилистики и лексики исходных текстов. Соблюдение установленных требований в отношении терминологии, формулировок и т. п. Адаптация и переработка перевода после получения обратной связи.
13 дней назад
Источник: trudvsem.ru
Рекомендуемые вакансии
от
75 000 руб.
... из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем ... углубиться в процесс игровой локализации. Обязанности: Эффективная организация ... и ведение проектов по локализации (перевод, локализационное тестирование, ...
03.04.2025
60 000 - 80 000 руб.
... в игровой индустрии или в локализации. Богатый игровой опыт. Успешное выполнение ... окончания работы над ними (консультирование переводчиков, исправление найденных при тестировании ошибок ...
04.04.2025
от
150 000 руб.
Описание Обязанности: Переводчик: Технический, деловой и коммерческий устный ... 5-ти лет в должности переводчика; Знание китайского на уровне HSK6 ... преимуществом); Китайское высшее образование (лингвист, переводчик, филолог); Уверенный пользователь ПК; Умение ...
09.04.2025